Olimpiadi In - XIV Edizione

La Storica Parata dei Turchi - Potenza

I Milites Friderici II alla Storica Parata dei Turchi  

Potenza 

29 maggio 2013, Ore 19.30 

 Campo Sportivo “Viviani”

La storica parata dei turchi.  

Patrimonio d’Italia per la Tradizione

 L a Storica Parata dei Turchi è la festa della 

nostra  Città alla quale tutti i cittadini

 partecipano emotivamente.

 Una festa di popolo che si trascina di generazione

 in generazione nella quale sono coinvolte molte Associazioni cittadine che collaborano 

attivamente alla buona riuscita dell’evento con iniziative mirate e aggreganti per tutte le fasce 
di età della Città.
Essa si svolge in occasione della vigilia della festa 

in cui si commemora il Santo Patrono,
Gerardo da Piacenza, 

ormai da più di quattro secoli.

 L’importante riconoscimento di
“Patrimonio d’Italia per la Tradizione” 

che la Storica Parata dei Turchi ha ottenuto nel
luglio del 2011 da parte nel Ministero del Turismo, 

aggiunge non solo una importante
onorificenza a questa centenaria tradizione

 di popolo ma conferma che le scelte intraprese
da questa Amministrazione si sono rivelate 
giuste e sono servite a restituire all’intera Città,
un evento che è l’anima stessa di Potenza, 

ne costituisce identità e appartenenza.

 Proprio per questi motivi, l’Amministrazione,

 sollecitata dal Comitato tecnicoscientifico 

e da altre  importanti istituzioni, 

ha ritenuto di candidare questo evento 

nella lista rappresentativa del
Patrimonio immateriale dell’UNESCO. 

Un ringraziamento al Comitato tecnico-scientifico
che, dal 2010, ha saputo riorganizzare l’intero evento: questo stesso Comitato ha elaborato
un disciplinare che è stato approvato 

in Consiglio Comunale, a maggio del 2011.

 Aver voluto approvare un disciplinare su 

questa tradizione è stato un altro importante

 passo di questa Amministrazione: 

in esso si stabiliscono regole fondamentali 

che servono a tutelare la nostra
tradizione ma non a fermarla o a cristallizzarla.
 

La Città di Potenza si identifica nella Storica 
Parata dei Turchi: vengono fatti sfilare,

 come in una pellicola di un film, 

900 anni di storia cittadina,

 900 anni di devozione verso il Santo Patrono, 

435 anni di un evento che si ripete ciclicamente

 ma è sempre nuovo e sempre
amato con la stessa intensità.
Una festa che affonda le origini nel 
Mediterraneo 

e che si confronta con le grandi civiltà
che in questo mare si sono succedute, 

incontrate e scontrate.

 Una festa di uomini, donne e
bambini, una festa di musica e suoni,

 una festa di aggregazione per l’intera Città

 e per ogni suo abitante.
 

Buona Parata dei Turchi!
 

Vito Santarsiero
Sindaco della Città di Potenza

Il restauro della memoria
L a Storica Parata dei Turchi racchiude

 una lunga tradizione popolare della città di
Potenza strettamente legata, almeno negli ultimi 200 anni, al Patrono, San Gerardo da Piacenza. 

Leggenda che si confonde con la storia della città e quella della fede del suo popolo. 

Gerardo La Porta arrivò a Potenza nel 1111. Da Piacenza, in realtà, arrivarono
tre santi uomini che ricoprirono la carica di vescovo:

 Alberto fu vescovo a Siponto,
Gerardo a Troia e Gerardo a Potenza.
La presenza di questo vescovo a 

Potenza fu un avvenimento molto importante
 per la città:
egli si fece amare molto dal popolo per la mitezza
 del carattere e la grande cultura così
come apprendiamo dalla descrizione della sua vita,

 scritta dal suo successore, 
il vescovo Manfredo. 

In questa biografia, si mettono in

 evidenza i molti miracoli che Gerardo
compì durante il suo episcopato e l’attenzione 

che rivolgeva verso i giovani. 

Gerardo
morì nel 1119: 5 anni dopo, e cioè nel 1124,

 egli fu canonizzato.

 Dopo qualche anno,
la Cattedrale di Potenza 

fu dedicato al nuovo santo e, da allora,

 il popolo potentino si
riconosce in questo uomo e 

lo festeggia con grande devozione.
A San Gerardo è legata la secolare tradizione
 della cacciata dei Turchi dalla città ma questa
è una leggenda che, pian piano, il popolo 
potentino costruì e si tramandò oralmente 
per molti secoli. 

Infatti, nella descrizione della vita di 
San Gerardo scritta dal vescovo Manfredo,

 non c’è nessun riferimento a questo miracolo né,
 in altre fonti, c’è notizia
dell’arrivo di popolazioni arabe in città.
Invece, risulta molto verosimile far risalire la 

Storica Parata dei Turchi a un altro episodio
anch’esso storicamente attestato. 

Il 24 giugno 1578, in occasione dell’arrivo 
del nuovo conte in città,
 Alfonso de’ Guevara, si organizzò 
una grande festa: in quel periodo, si
usava organizzare suggestivi trionfi quando
 in una città arrivava un nuovo re 
o un nuovo feudatario.

 Questa moda era in uso anche a Potenza: nell’occasione dell’arrivo del conte
Alfonso de’ Guevara si decise di aspettare 
il nuovo feudatario della città, presso il 
fiume Basento, a Betlemme. 
Si costruirono tre castelli e si simulò una battaglia con i Turchi che vennero sconfitti e fatti prigionieri: questo spettacolo faceva riferimento alle grandi
battaglie che, in quegli anni, si svolgevano nel Mediterraneo e che si conclusero con
la battaglia di Lepanto, nel 1571, quando l’esercito cristiano sconfisse definitivamente
l’armata turca.
Questi grandi eventi era abitudine di 
rievocarli con grandi spettacoli:
 succedeva in moltissime
città del Mediterraneo e accadde anche 
a Potenza.

 Si ritiene che questo spettacolo
piacque molto ai potentini che continuarono a metterlo in scena non solo quando
arrivavano i nuovi feudatari della città ma,
 anche, per il Santo Patrono verso il quale,
ogni anno, si rinnovava il ricordo e la devozione. 

Anzi, è molto probabile che il popolo
di Potenza attribuì alla protezione di 

San Gerardo la mancata occupazione della città
da parte dei Turchi e dei Mori che,
 durante il XV e il XVI secolo, 
terrorizzarono tutto il  Mediterraneo. 

I Turchi non arrivarono perché 
San Gerardo, aiutato da una schiera di
angeli guerrieri, li fermò sul fiume 
Basento e la città non subì 
alcuna scorreria o dominazione turca. 

Di sicuro, apprendiamo dalle delibere
 comunali di inizio del XIX secolo
e dai giornali delle stesso periodo,
 che la festa si svolgeva così come 
si svolge oggi.

 Per un periodo, essa avveniva l’11 maggio 
poiché la festa  di San Gerardo si festeggiava 
il 12: solo successivamente essa fu
 spostata al 29 maggio perché il clima 
diventava più mite.
Nella seconda metà del XIX secolo,
 Raffaele Riviello descrisse in maniera 
memorabile la parata dei Turchi, 
con ogni particolare e trasmettendo
 l’emozione che il popolo provava
nell’attesa della festa e quanto fosse 
amata da tutti.
Per tutti questi motivi, possiamo considerare 

la parata dei Turchi un avvenimento storico:
essa è legata a due eventi realmente 
accaduti e cioè il vescovado di Gerardo con la
sua santificazione e il grande trionfo 
organizzato per l’entrata in città del conte 

Alfonso de’ Guevara.

 Questi due avvenimenti storici si sono 
fusi in una leggenda erudita che si
trasmette da secoli: per questo, 
possiamo affermare che quest’anno ricorre il 435esimo anno della Storica Parata dei Turchi,

 e cioè il tempo trascorso dal primo documento
che ci descrive il popolo potentino 

“vestito alla moresca e alla turchesca”, 

appunto il 24 giugno 1578.

 La Storica Parata percorre tutti questi avvenimenti attraverso tre diverse ambientazioni:

 la prima è un momento di pura gioia e festa.

 Essa è l’inizio della parata e
la sua introduzione: dalle pagine di 
Raffaele Riviello

 si sono estrapolati tutti gli elementi
del popolo che aspetta e si prepara 
per onorare e commemorare San Gerardo.

 Attraverso suoni e balli della tradizione ottocentesca,

 si introduce gli spettatori nel clima di
festa: sfilano contadini e borghesi, si porta in processione la iaccara che verrà accesa,
nell’antica piazza del sedile, 
alla fine di tutta la parata.
Solo con la seconda ambientazione 
comincia la parata tradizionale: il gran turco
Civuddine viene trasportato su un carro fra odalische e nobili signori turchi. Subito
dopo, si simulano le grandi battaglie che 
avvenivano nel Mediterraneo con gli scontri
fra Cristiani e Turchi. 

Ed ecco che, dopo la battaglia, 
si celebra il miracolo dello scontro
mai avvenuto a Potenza: 
San Gerardo, circondato dagli angeli guerrieri,
 viene trasportato
su una nave trascinata dai prigionieri turchi.

 La città è libera: si portano i vessilli
della 4 porte più importanti della città e sfilano guerrieri, ecclesiastici e nobili che 
rappresentano la Potenza del XVI secolo. 

Infine, si rievoca l’arrivo del conte
 Alfonso de’ Guevara in città che viene 
accolto a Portasalza dal Mastro 
giurato e dai nobili uomini
insieme all’arciprete e a tutto il clero cittadino. 

La terza ambientazione è un momento di pura spiritualità e racconta come era la città
nel XII secolo: è il momento in cui è in 
vita il vescovo Gerardo, 
un periodo di grande
fascino e di grandi avvenimenti. 

I Normanni stavano costruendo il 
Regno di Sicilia che
venne fondato nel 1130 e cioè pochi 
anni dopo il vescovado di Gerardo da Piacenza:
 in questo periodo la Basilicata era al 
centro dei grandi avvenimenti europei.

Melfi era la capitale, la città dal quale 
si dipartì la grande conquista del Regno;

 Venosa, con la chiesa della SS.Trinità 
e la successiva costruzione dell’Incompiuta,
 era la città prescelta dalla famiglia normanna 
degli Altavilla come tomba di famiglia.
 
Potenza era ubicata sui grandi circuiti 
viari percorsi da re e imperatori: 
una città che il geografo arabo Edrisi 
descrive estesa e popolata, 

fra le sue coltivazioni, egli menziona
estesi campi di viti e di alberi da frutto; 
parla inoltre del fiume Basento

 (in arabo barantal),

 avente origine da un monte vicino alla città. 

Dunque, una città in pieno
sviluppo che si riconosce e trova 
identità civica nel Santo Patrono: 
non a caso questa ambientazione termina 
con il trasporto del 

Tempietto di San Gerardo 
al passaggio del
quale, gli spettatori usano segnarsi 
con la croce per rinnovare quel profondo 
senso di appartenenza e di devozione 
verso colui che seppe riunire l’intera 
città in un senso identitario comune.
 
La Parata si conclude davanti la Cattedrale: 
sulla porta dell’edificio religioso, la statua
del Santo aspetta la città. 

I figuranti si riuniscono sotto la scalinata

 e simbolicamente, ogni anno, 
la città si consegna al suo 

Patrono in un momento di grande spiritualità 
ed emozione con canti e preghiere 

dedicate a San Gerardo.
 

Antonella Pellettieri
Presidente Comitato tecnico-scientifico

Comune di Potenza: La Storica Parata dei Turchi

Presentazione del volume "Oltre la coperta della Zia"

CREMONA 

Biblioteca comunale Palazzo Affaitati

Il volume sarà presentato durante il Festival letterario

 "Le Corde di Cremona" 

29-30 maggio 2013 dove andrà in scena

 "una sorta di festival off in cui si snoda una serie di 

appuntamenti che vengono dal basso,

 che raccontano della vivacità creativa di un mondo che 

non si limita ad apprezzare con entusiasmo 

la presenza dei grandi scrittori e musicisti 

provenienti da fuori, ma a sua volta è fattore di 

produzione letteraria e artistica di qualità, 

in alcuni casi di eccellenza assoluta.

Tutti gli incontri si terranno nel suggestivo cortile della 

Biblioteca comunale a palazzo Affaitati" 

(Paolo Gualandris, Più, Primo Piano).

Incontro testimonianza ad Oria sulla storia della piccola Palmina Martinelli

“Un No che vale una vita!”

tutto pronto per l’atteso incontro con il 

Magistrato Nicola Magrone. 

Si terrà giovedi 30 maggio,

 con inizio alle ore 19 presso la sala conferenze 

del Seminario Vescovile oritano,

 l’incontro testimonianza organizzato 

dall’Università Popolare Oritana 

sulla triste vicenda della piccola Palmina Martinelli,

 ragazza fasanese bruciata viva 

perché si opponeva ai suoi aguzzini.

 Nicola Magrone è ’ entrato in magistratura nel 1971,

 ha cominciato facendo il pretore a Monza e

 occupandosi di Edilnord e di Milano Due,

 agli albori delle fortune economiche di Berlusconi;

 è stato Sostituto Procuratore a Bari 

e Presidente della Corte di Assise di Potenza,

 ha seguito indagini e processi drammatici 

contro la criminalità organizzata e 

casi di violenza su giovani donne come quello 

di Palmina Martinelli ed Elisa Claps.

 Sottoposto a scorta per oltre 15 anni perché ripetutamente

 minacciato dalla criminalità organizzata.

 Deputato della Repubblica, eletto con l’associazione

 “Italia Giusta secondo la Costituzione” 

collegata ad Alleanza Democratica.

 E’ uno tra i maggiori esperti italiani di Costituzione,

 da molti anni impegnato in un’associazione proprietaria

 di una piccola casa editrice che ha pubblicato

 testi importanti e di qualità, 

per più di sette anni è stato Procuratore capo 

della Repubblica a Larino.

 “Palmina giudiziariamente è stata trattata 

come una strega e giudicata una calunniatrice, 

manifestazioni come questa testimoniano che 

nelle coscienze si è affermata una verità che le rende giustizia”.

 Lo ha detto il magistrato Nicola Magrone 

durante un incontro organizzato,

 nello scorso mese di Febbraio, 

da Retinopera Salento.

 Palmina Martinelli fu bruciata viva a 14 anni, 

nell’81, a Fasano (Brindisi) perchè non voleva prostituirsi.

 Magrone, all’epoca dei fatti, era il pubblico ministero 

che raccolse a Bari le ultime parole di Palmina Martinelli 

e lottò per la condanna dei colpevoli, 

ma in sede processuale emerse la tesi che la 14enne 

si era suicidata dandosi fuoco. 

Nell’ottobre dello scorso anno la sorella di Palmina,

 Giacomina Martinelli, ha presentato al procuratore 

della Repubblica presso il tribunale di Brindisi,

 Marco Dinapoli, una denuncia chiedendo 

che si cerchino gli “autori dell’omicidio doloso”.

 Per l’omicidio di Palmina Martinelli 

vennero giudicati negli anni Ottanta Giovanni Costantini,

 che Palmina considerava il suo fidanzato,

 e il fratellastro di Costantini, Enrico Bernardi,

 sfruttatore della prostituzione di una delle sorelle di Palmina. 

I due giovani erano stati indicati dalla stessa

 Palmina come responsabili dell’omicidio:

 le parole di Palmina sul letto di morte vennero registrate,

 con l’aiuto dei medici rianimatori,

 dal magistrato che fu pm nel processo di primo grado,

 Nicola Magrone. 

La Corte di Cassazione nell’88 assolse con formula piena 

e definitivamente Costantini e Bernardi stabilendo che

 Palmina si era data alle fiamme da sola.

 “E’ una storia che grida ancora giustizia 

– è il commento del presidente dell’università popolare 

Roberto Schifone – 

è la nostra associazione chiede a voce alta che sia 

resa giustizia a Palmina. 

L’incontro col magistrato Magrone chiude il ciclo 

di incontri monotematici promossi dall’UPO,

 abbiamo volutamente terminare con la storia di 

Palmina affinchè questa chiusura sia preambolo 

all’apertura del prossimo anno, 

l’università popolare non intende stare in silenzio 

e si associa all’appello della sorella della piccola 

martire brindisina: si cerchino gli autori dell’omicidio doloso!”. 

L'incontro sarà aperto dal cantautore pugliese Angelo Presta,

 da sempre impegnato nel mondo del volontariato brindisino, 

che proprio alla storia della piccola Palmina 

ha dedicato due brani.

di Roberto Schifone

Generalità familiare e sociale - C. Ed. Ro. Oria

"Generatività familiare e sociale"

Costruzione dei legami e percorsi "generativi"

per la tutela dell'infanzia e dell'adolescenza

Oria (Brindisi) 
31 maggio 2013

8,30 - 9,30 - Accoglienza e registrazione
9,30 - 9,45 - Apertura lavori: Presidente Cooperativa Sociale Cedro onlus
- Introduzione ai lavori: Coordinatore Comunità Cedro onlus
9,45 - 11,00 - Saluti ed interventi:

• Generale Congregazione PP. Rogazionisti
• Presidenti TTMM di Bari, Lecce e Taranto
• Presidente Camera Minorile
• Dirigente Regione Puglia
• Presidente Ordine Assistenti Sociali Puglia
• Presidente Ordine Psicologi Puglia

11,00 - 13,50 Introduzione relazione: moderatore

• Relazione: "Genitorialità: essere "generativi" in famiglia e nel sociale". Dr.ssa Rosa Rosnati (Prof. Associato in Psicologia Sociale – Centro d’Ateneo Studi e Ricerche sulla Famiglia - Università Cattolica del Sacro Cuore Milano)

• Relazione: "Appartenenza, appartenenze nella terra di mezzo: affido adozione". Dr.ssa Ondina Greco (Psicoterapeuta della coppia e della famiglia – Centro d’Ateneo Studi e Ricerche sulla Famiglia - Università cattolica del Sacro Cuore Milano)

- Filmato breve: testimonianze ed esperienze Cedro

• Relazione: "Preparazione degli aspiranti all'adozione anche alla luce delle Linee Guida regionali pugliesi". Dr. Salvatore Nuzzo (Consigliere Ordine degli Psicologi della Regione Puglia)

• Relazione: Puglia: "Il territorio: spazio privilegiato per la costruzione dei legami". Dr.ssa Adriana Mazzarisi (Vice presidente Ordine Assistenti Sociali della Regione Puglia)

- Filmato breve: testimonianze ed esperienze Cedro

13,50 - 15,00 - Buffet
15,15 - 17,00 - Laboratori
17,15 - 18,30 - Rientro in plenaria per la comunicazione delle sintesi dei lavori nei gruppi e conclusioni

DESTINATARI:

• Ordine regionale Psicologi Puglia
• Ordine regionale Avvocati Puglia
• Ordine regionale Assistenti Sociali Puglia
• ASL Ente Provincia Ente regione
• Referenti Comunità Educative
• Associazioni / CSV
• Insegnanti / docenti
• Educatori professionali
• Forum Terzo Settore
• Operatori della Giustizia Minorile

ACCREDITAMENTI:
L'evento è stato accreditato dall'Ordine degli Assistenti Sociali della Regione Puglia

scarica e compila il MODULO DI ISCRIZIONE

SEDE DEL CONVEGNO:

Cooperativa Sociale Cedro onlus

Via Annibale Maria di Francia, 32 – Oria (Brindisi)

Sala "Gassman"

Via Manzoni, 1 – Oria (Brindisi)

info: Coop. sociale CEDRO