Perchè si festeggia la Pasquetta?

Il lunedì dell’Angelo, 

detto anche lunedì di Pasqua oppure Pasquetta,

 è il giorno dopo la Pasqua. 

Civilmente è un giorno festivo, 

introdotto dallo Stato italiano nel dopoguerra, 

per allungare la festività della Pasqua.

Dal punto di vista religioso,

 il lunedì dell’Angelo, 

prende il nome dal fatto che in questo giorno si ricorda

 l’incontro delle donne giunte al sepolcro di Gesù 

ormai vuoto con l’angelo,

 il quale ne annunciava la resurrezione.

Per motivi non chiari la tradizione ha spostato 

questi fatti dalla mattina di Pasqua al giorno successivo.

 Forse perché i Vangeli indicano “il giorno dopo la Pasqua”,

 ma evidentemente quella a cui si allude è la Pasqua ebraica,

 che cadeva di sabato.

 Non è mai esistito un “lunedì” in cui l’angelo è apparso alle donne,

 come tutti sappiamo questo è successo la mattina di Pasqua.

Il lunedì dell’Angelo, in Italia, 

è un giorno di festa che generalmente si trascorre insieme

 con parenti o amici con una tradizionale gita o scampagnata,

 pic-nic sull’erba e attività all’aperto.

Una interpretazione di questa tradizione potrebbe essere che

 si voglia ricordare i discepoli diretti ad Emmaus. 

Infatti, lo stesso giorno della Resurrezione,

 Gesù appare a due discepoli in cammino verso Emmaus

 a pochi chilometri da Gerusalemme:

 per ricordare quel viaggio dei due discepoli si trascorrerebbe,

 dunque, il giorno di Pasquetta facendo una passeggiata o

 una scampagnata “fuori le mura” o "fuori porta" .

Buona Pasqua 2023

  

              ....Vogliamo riempire la nostra vita 

e allora ci affanniamo nella ricerca 

di quel qualcosa che non esiste, 

pur di riempirla non badiamo a spese, 

ma è solo una ricerca materiale 

e a volte ci serve solo per vincere
 la nostra malinconia, 

la nostra solitudine, 

il nostro malessere esistenziale, 

ma è solo un palliativo.

Abbiamo perso il gusto delle cose semplici,

la spontaneità del bambino.

Non sappiamo più emozionarsi
 davanti ad un bel tramonto, 
sotto le stelle in una notte di luna piena;

il sorgere del sole ci appare solo 

come l'inizio di un altro giorno 

e non come un nuovo giorno.

La natura ci offre spettacoli incredibili 

tutti i giorni ma non ne sappiamo gioire 

perché il nostro sguardo è proiettato
 in una effimera, 
labile, temporanea 
compiacenza di noi stessi.

Non c'è più in noi il gusto della sorpresa 
perché è tutto scontato o meglio, 
diamo tutto per scontato.

Vogliamo essere felici in tutti i modi e a tutti i costi,
 e sprechiamo energie per ottenere, 
raramente per dare.

È difficile trasmettere emozioni 
se emozioni non abbiamo.

Wir wollen unser Leben zu füllen ....und dann haben wir Probleme bei der Suchevonetwas,das nicht existiert ,nur zu füllen nicht die Kosten dagegen ,aber es ist nur ein Forschungsmaterialund manchmal brauchen wir nur , um zu gewinnen
 unsere Melancholie,unsere Einsamkeit ,unsere existenzielle Unbehagen ,aber es ist nur ein Notbehelf .Wir haben den Sinn für einfache Dinge verloren ,die Spontaneität des Kindes.Wir wissen nicht mehr aufgeregt,
 vor einem schönen Sonnenuntergang,unter den Sternen in einer Nacht der Vollmond ;Aufgang der Sonne wird nur angezeigt,als Beginn eines neuen Tagesund nicht als einen neuen Tag.Die Natur bietet uns unglaubliche Showsjeden Tag, aber wir wissen nicht, fröhlichweil unser Blick projiziert
 in eine ephemere ,flüchtig, vorübergehendBereitschaft von uns.Es gibt noch mehr in uns einen Vorgeschmack auf Überraschungweil es vollständig abgezinst oder besser ,wir nehmen alles für selbstverständlich .Wir wollen gerne in jeder Hinsicht und auf allen Kosten ,
 und Abfallenergie zu erhalten ,selten zu geben.Es ist schwierig, Emotionen zu vermittelnwenn wir nicht haben Emotionen.

 We want to fill our lives ....and then we trouble in findingof something that does not exist,just to fill do not mind the expense,but it is only a research materialand sometimes we just need to win
 our melancholy,our loneliness ,our existential malaise ,but it is only a palliative.We have lost the taste for simple things ,the spontaneity of the child.We do not know more excited
 in front of a beautiful sunset,under the stars in a night of full moon ;the rising of the sun appears onlyas the start of another dayand not as a new day.Nature provides us with incredible showsevery day but we do not know rejoicebecause our gaze is projected
 in an ephemeral ,fleeting , temporarywillingness of ourselves.There is more in us a taste of surprisebecause it is completely discounted or better,we take everything for granted.We want to be happy in all ways and at all costs ,
 and waste energy to obtain ,rarely give.It is difficult to convey emotionsif we do not have emotions .

Nós queremos encher nossas vidas ....e, então, dificuldade em encontrarde algo que não existe,apenas para preencher não se importa a despesa,mas é apenas um material de pesquisae às vezes só precisamos de ganhar
 nossa melancolia,nossa solidão ,o nosso mal-estar existencial ,mas é apenas um paliativo .Nós perdemos o gosto por coisas simples ,a espontaneidade da criança.Não sabemos mais animado
 na frente de um belo pôr do sol ,sob as estrelas em uma noite de lua cheia ;o nascer do sol só aparececomo o início de mais um diae não como um novo dia.A natureza fornece -nos com shows incríveiscada dia, mas não sabemos se alegramporque o nosso olhar está projetada
 em um efêmero,fugaz, temporáriavontade de nós mesmos.Há mais em nós o gosto da surpresaporque é completamente descontado ou melhor ,levamos tudo para concedido.Queremos ser felizes em todos os sentidos e em todos os custos ,
 e desperdício de energia para obter,raramente dão .É difícil transmitir emoçõesse não temos emoções.

Queremos llenar nuestras vidas ....y luego problemas para encontrarde algo que no existe ,sólo para llenar no les importa el gasto,pero es sólo un material de investigaciónya veces sólo tenemos que ganar
 nuestra melancolía,nuestra soledad ,nuestro malestar existencial ,pero es sólo un paliativo .Hemos perdido el gusto por las cosas simples ,la espontaneidad del niño.No sabemos más emocionado
 en frente de una hermosa puesta de sol ,bajo las estrellas en una noche de luna llena ;aparece el nacimiento del sol sólocomo el comienzo de otro díay no como un nuevo día .La naturaleza nos provee de increíbles espectáculostodos los días , pero no sabemos regocijanporque nuestra mirada se proyecta
 en una efímera ,fugaz, temporalvoluntad de los mismos .Hay más en nosotros un sabor de la sorpresaporque está totalmente descontada , o mejor,tomamos todo por sentado .Queremos ser feliz en todos los aspectos y en todos los costos ,
 y la energía de desechos para obtener ,rara vez se dan .Es difícil transmitir emocionessi no tenemos emociones. 

Nous voulons remplir nos vies ....puis nous du mal à trouverde quelque chose qui n'existe pas ,suffit de remplir ne me dérange pas la dépense,mais il est seulement un matériel de rechercheet parfois nous avons juste besoin de gagner
 notre mélancolie ,notre solitude ,notre malaise existentiel ,mais il n'est qu'un palliatif .Nous avons perdu le goût des choses simples ,la spontanéité de l'enfant .Nous ne savons pas plus excité
 devant un beau coucher de soleil ,sous les étoiles dans une nuit de pleine lune ;le lever du soleil n'apparaît quecomme le début d' un autre jouret non pas comme un nouveau jour .La nature nous offre des spectacles incroyableschaque jour, mais nous ne savons pas se réjouirparce que notre regard est projeté
 dans un éphémère ,éphémère , temporairevolonté de nous-mêmes .Il est plus en nous le goût de la surprisecar il est complètement écartée ou mieux ,nous prenons tout pour acquis .Nous voulons être heureux par tous les moyens et à tout prix,
 et l'énergie des déchets pour obtenir ,donner rarement.Il est difficile de transmettre des émotionssi nous n'avons pas les émotions . 


我们希望，以填补我们的生活....然后我们就麻烦找到那不存在的东西，只需填写不介意牺牲，但它只是一个研究材料有时候我们只需要赢
 我们的忧郁，我们的寂寞，我们生存的萎靡不振，但它只是一个治标不治本。我们已经失去了味道简单的事情，儿童的自发性。我们不知道更兴奋
 在一个美丽的日落前，根据在满月的夜晚的星星;出现在日出之地只作为另一天的开始而不是作为一个新的一天。大自然为我们提供了令人难以置信的表演每一天，但我们不知道麾因为我们的目光投射
 在一个短暂的，流年，临时愿意的自己。还有更多的在我们惊喜的味道因为它是完全折现或更好，我们把一切视为理所当然。我们要快乐在各方面和不惜一切代价，
 和废弃物能源获得，很少给。这是很难传达情感如果我们没有情绪。 

 Vrem să umple viețile noastre ....și apoi ne-am probleme în a găside ceva ce nu există ,doar pentru a umple nu te superi pe cheltuiala ,dar aceasta este doar un material de cercetareși, uneori, avem nevoie doar pentru a câștiga
 nostru melancolie ,singurătatea noastră ,stare generală de rău nostru existential ,dar aceasta este doar un paliativ .Ne-am pierdut gustul pentru lucruri simple ,spontaneitatea copilului .Noi nu știm mai entuziasmat
 în fața unui frumos apus de soare ,sub stele într-o noapte de lună plină ;apare răsăritul soarelui numaicaînceputul altă ziși nu ca o noua zi .Natura ne oferă spectacole incredibileîn fiecare zi, dar nu știm Bucură-tepentru că privirea noastră este proiectată
 într-un efemer ,trecătoare , temporaredorința de noi înșine .Nu este mai mult în noi un gust de surprizădeoarece este complet redus sau mai bine ,luăm totul de la sine .Vrem să fim fericiți în toate căile și cu orice preț ,
 și pierdere de energie pentru a obține ,rareori da .Este dificil de a transmite emoțiidacă nu avem emoții .

 Θέλουμε να γεμίσει τη ζωή μας ....και τότε πρόβλημα στην εύρεσηκάτι που δεν υπάρχει ,απλά για να γεμίσει δεν με πειράζει το βάρος ,αλλά είναι μόνο ένα ερευνητικό υλικόκαι μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται για να κερδίσει
 μελαγχολία μας ,μοναξιά μας ,υπαρξιακή δυσφορία μας ,αλλά είναι μόνο ένα καταπραϋντικό .Έχουμε χάσει τη γεύση για απλά πράγματα ,τον αυθορμητισμό του παιδιού .Εμείς δεν γνωρίζουμε περισσότερα ενθουσιασμένοι
 μπροστά από ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα ,κάτω από τα αστέρια σε μια νύχτα της πανσελήνου ?η εξέγερση του ήλιου εμφανίζεται μόνοως την έναρξη της μια άλλη ημέρακαι όχι ως μια νέα ημέρα .Η φύση μάς παρέχει απίστευτες παραστάσειςκάθε μέρα, αλλά δεν ξέρουμε χαίρονταιεπειδή το βλέμμα μας προβλέπεται
 σε ένα εφήμερο ,φευγαλέα , προσωρινήπροθυμία του εαυτού μας .Υπάρχει περισσότερο σε μας μια γεύση της έκπληξηςεπειδή είναι εντελώς μειωμένες ή καλύτερα ,παίρνουμε τα πάντα δεδομένα .Θέλουμε να είμαστε ευχαριστημένοι με όλους τους τρόπους και σε όλα τα έξοδα ,
 και η σπατάλη ενέργειας για την απόκτηση ,δίνουν σπάνια .Είναι δύσκολο να μεταφέρω τα συναισθήματααν δεν έχουμε συναισθήματα .

Chcemy , aby wypełnić nasze życie ....a potem kłopoty w znalezieniuczegoś , co nie istnieje ,wystarczy wypełnić nie przeszkadza koszt ,ale to tylkomateriał badawczya czasami po prostu musimy wygrać
 nasza melancholia ,nasza samotność,nasza egzystencjalna złe samopoczucie,ale to tylkopaliatywne .Utraciliśmy zamiłowania do prostych rzeczy ,spontaniczność dziecka .Nie wiemy, bardziej podniecony
 przed piękny zachód słońca ,pod gwiazdami w nocy pełni księżyca ;Pojawiwschodu słońca tylkood rozpoczęcia kolejnego dniaa nie jako nowy dzień.Natura dostarcza nam niesamowitych pokazówna co dzień , ale nie wiemy, radująponieważ nasz wzrok jest rzutowany
 wulotne,ulotne , tymczasoweGotowość siebie .Więcej w nas nie masmaku zaskoczeniaponieważ wykluczy lub lepiej ,bierzemy wszystko za pewnik .Chcemy być szczęśliwi na wszystkie sposoby i za wszelką cenę ,
 i odpadów w celu uzyskania energii ,rzadko daje .Jest to trudne do przenoszenia emocjejeśli nie mamy emocje .

Sabato Santo

 

 

Nella Settimana Santa della Liturgia cristiana,

che va dalla Domenica delle Palme alla Domenica di Pasqua, 

vi sono tre giorni che primeggiano per la loro solennità ed unicità, 

ed è il “Triduo Pasquale”,

nel quale si commemora la crocifissione, sepoltura e Resurrezione 

di Gesù Cristo ed incomincia con la Messa vespertina del Giovedì Santo, 

prosegue con i riti del Venerdì Santo; 

al suo centro c’è la Veglia pasquale e si chiude ai Vespri 

della Domenica di Pasqua.
Se nel Giovedì Santo predomina la solennità dell’istituzione dell’Eucaristia, 

dell’istituzione del Sacerdozio e della Chiesa di Cristo; 

se nel Venerdì Santo predomina la mestizia, 

il dolore e la penitenza, 

nel ricordare la Passione e morte di Gesù, con la sua sepoltura; 

nel Sabato Santo invece predomina il silenzio, 

il raccoglimento, la meditazione, per Gesù che giace nel sepolcro; 

poi verrà la gioia della Domenica di Pasqua 

con la sua Resurrezione, 

ma nel sabato incombe il silenzio del riposo della morte.

Con la nostra meditazione, andiamo col pensiero, 

alla disperazione e disorientamento degli Apostoli e degli amici di Gesù, 

che dopo averlo seguito nei suoi itinerari in Galilea, 

assistito ai suoi prodigi, ascoltato i suoi insegnamenti, 

così pieni di speranza e innovativi per quell’epoca, 

l’avevano visto poi morire così tragicamente, 

senza che qualcosa o qualcuno, tanto meno Lui stesso, 

abbia bloccato questo ingiusto e assurdo evento.
Tutto prenderà poi un’altra luce, il peso che opprime il loro animo 

si trasformerà in gioia e sollievo, alla notizia della Sua Resurrezione, 

ma il Sabato, cioè il giorno dopo la morte, 

che per gli Ebrei era il giorno sacro e del più assoluto riposo, 

resterà cupo e pieno di sgomento per loro, 

che ignoravano ciò che sarebbe avvenuto dopo.

Ma nella liturgia, non sempre è stato così, a partire dal IV secolo 

in alcuni luoghi, in questo giorno i candidati al Battesimo (Catecumeni), 

facevano la loro pubblica professione di fede, prima di venire ammessi nella Chiesa,

rito che avveniva poi nella Veglia di Pasqua. 

Verso il XVI secolo, si cominciò con un’anticipazione 

della Vigilia alla mattina del Sabato Santo, 

forse perché non era consigliabile stare di notte fuori casa, 

ad ogni modo questa anticipazione al mattino del Sabato, 

è durata fino agli ultimi anni Cinquanta del XX secolo; 

ricordo personalmente che la “Gloria” si “scioglieva” verso le 10-11 

del mattino del sabato, con il suono delle campane, appunto “sciolte” 

dai legami messi la sera del Giovedì Santo.
Poi con la riforma liturgica Conciliare, 

tutto è ritornato come alle origini e il Sabato ha ripreso il significato del giorno della meditazione e penitenza; 

l’oscurità nelle chiese è totale, non vi sono celebrazioni liturgiche, né Sante Messe; è l’unico giorno dell’anno che non si può ricevere la S. Comunione,

tranne nel caso di Viatico per gli ammalati gravi.
Tutto è silenzio nell’attesa dell’evento della Resurrezione. 

Quanto tempo restò sepolto nel sepolcro Gesù? 

Furono tre giorni non interi, dalla sera del Venerdì fino all’alba del giorno dopo la festa del Sabato ebraico, che oggi è la Domenica di Pasqua, 

ma che per gli Ebrei era il primo giorno della settimana; 

in tutto durò circa 40 ore.
Bisogna dire che con la liturgia odierna, la “Veglia Pasquale” è prevista in buona parte delle nostre chiese e cattedrali, con inizio verso le 22,30-23 del sabato; 

ma la “Veglia”, madre di tutte le Veglie celebrate dalla Liturgia cristiana, 

pur iniziando nell’ultima ora del sabato, 

di fatto appartiene alla Liturgia solenne della Pasqua.
Durante la “Veglia” viene benedetto il fuoco, 

il ‘cero pasquale’, l’acqua battesimale; 

cercando di far coincidere il canto del ‘Gloria’,

con il suono delle campane a festa, verso mezzanotte.

In altre zone la “Veglia” inizia verso mezzanotte 

e quindi la liturgia eucaristica prosegue nelle prime ore notturne.

Autore: Antonio Borrelli

Come eravamo... Venerdì Santo 'i Misteri' del 21 marzo 2008

 

 

Foto della precedente edizione

Per la Chiesa cattolica, 
il Venerdì Santo è il giorno della morte di Gesù Cristo, 
secondo giorno del Triduo Pasquale,
 che segue il giovedì santo. 
Come nel Mercoledì delle Ceneri, 
i fedeli dai 14 anni di età sono invitati all'astinenza dalla carne
 (sono ammessi uova e latticini),
 e quelli dai 18 ai 60 anni al digiuno ecclesiastico,
 che consiste nel consumare un solo pasto (pranzo o cena) 
durante la giornata
 (è ammessa, oltre a questo, una piccola refezione).

Il digiuno si compie in segno di penitenza
 per i peccati di tutti gli uomini,
 che Gesù è venuto ad espiare nella Passione, 
ed assume inoltre il significato mistico di attesa dello Sposo, 
secondo le parole di Gesù (Matteo 9,15); 
lo Sposo della Chiesa, cioè Cristo,
 viene tolto dal mondo a causa del peccato degli uomini,
 ma i cristiani sono invitati a preparare con il digiuno
 l'evento del suo ritorno e della liberazione dalla morte;
 questo evento si attua nel memoriale della sua
 resurrezione, 
la domenica di Pasqua.

Non si celebra l'Eucaristia: 

infatti durante la celebrazione liturgica 

pomeridiana del Venerdì santo si distribuisce 

l'eucaristia consacrata il giorno precedente,

 il Giovedì Santo (Celebrazione In Coena Domini), 

in cui si ricorda l'ultima cena del Signore con i discepoli

 e il tradimento di Giuda. 

La liturgia inizia nel silenzio,

 come si era chiusa quella del giorno precedente 

e come si apre quella della veglia di pasqua 

nella notte del sabato santo,

 quasi a sottolineare come il 

triduo pasquale sia un'unica
 celebrazione per i Cristiani.

Come eravamo... "Via Crucis per le vie cittadine di Oria - 9 marzo 2008 ...il videoclip fotografico"