Teatro Comunale Torre S. Susanna
via Galaso
Sabato 23 febbraio 2013
ore 20.30
El Grito presenta:
"20 Decibel"
Non c'è storia senza ascolto
di e con
Fabiana Ruiz Diaz e
Giacomo Constantini
messa in scena
Louis Spagna
20 DECIBEL
è un’ esplosione di fantasia e libertà‚
provocazione e bellezza.
Un invito all’ascolto‚
ad affinare i sensi per percepire il
"piccolo"
che si nasconde dietro
"l’evidente".
Un viaggio in un universo dove
acrobazie aeree‚
colpi di pistola‚
danze e giocolerie non devono
prevalere su immagini e suoni più tenui.
I corpi si trasformano‚
le rifessioni possono durare all’infinito‚
gli oggetti suonano la loro anima.
Ricerca acrobatica Catherine Magis
aiuto alla concezione musicale
Paul Miquet
luci Thyl Beniest
scenografie
Thyl Beniest e Sebastien Boucherit
costumi Beatrice Giannini
idea originale di EL GRITO
Realizzato grazie all’aiuto del
Ministère de la Communauté française
Wallonie−Bruxelles
Service du Cirque‚
des Arts forains et des Arts de la Rue
produzione EL GRITO
coprodotto da
Espace Catastrophe (BE) ;
Sosta Palmizi (I)
sostenuto da
Centre Culturel Jacques Franck‚
Centre des Arts de la Rue‚
La Fenêtre‚
La Maison des Cultures et
de la Cohésion Sociale de Molenbeek−St−Jean‚
Foyer Culturel de Beloeil‚
Service Culture de la
Commune de Saint−Gilles‚
La Maison du Cirque‚
Carichi Sospesi‚
Teatro comunale di
Castiglion Fiorentino
Compagnia EL GRITO
Nasce nel 2007 a Bruxelles
dall’incontro tra
Fabiana Ruiz Diaz
(Montevideo – Uruguay)
e Giacomo Costantini
(Roma – Italia).
A Giugno 2008‚ grazie al sostegno
di Espace Catastrophe nasce
“Scratch & Stretch”
il primo spettacolo
della compagnia che in sole
due stagioni estive è stato replicato
più di 150 volte tra Italia‚
Francia e Belgio.
Grazie al successo dello spettacolo
la compagnia entra velocemente
nel circuito professionale Belga
attirando su di se l’attenzione di
differenti realtà culturali ed artistiche.
Cofondatori de l’ Immaginare Collectif‚
Fabiana e Giacomo creano un cabaret
debuttato a Bruxelles e
replicato a Berlino.
Sotto il nome Le Vent Fou
sono creatori/interpreti di
“Alle Simple”
di Micheline Vandepoel.
Con Giorgio Rossi di Sosta Palmizi creano
“Steps”
spettacolo debuttato a Mosca.
Dal 2009 le energie sono incanalate
nel nuovo progetto
“20 DECIBEL”
debuttato con successo a Bruxelles
il 13 marzo 2010 in occasione
del festival internazionale
del circo attuale
“Pistes de Lancement”.
"20 Decibel"
Non c'è storia senza ascolto
di e con
Fabiana Ruiz Diaz e
Giacomo Constantini
messa in scena
Louis Spagna
20 DECIBEL
è un’ esplosione di fantasia e libertà‚
provocazione e bellezza.
Un invito all’ascolto‚
ad affinare i sensi per percepire il
"piccolo"
che si nasconde dietro
"l’evidente".
Un viaggio in un universo dove
acrobazie aeree‚
colpi di pistola‚
danze e giocolerie non devono
prevalere su immagini e suoni più tenui.
I corpi si trasformano‚
le rifessioni possono durare all’infinito‚
gli oggetti suonano la loro anima.
Ricerca acrobatica Catherine Magis
aiuto alla concezione musicale
Paul Miquet
luci Thyl Beniest
scenografie
Thyl Beniest e Sebastien Boucherit
costumi Beatrice Giannini
idea originale di EL GRITO
Realizzato grazie all’aiuto del
Ministère de la Communauté française
Wallonie−Bruxelles
Service du Cirque‚
des Arts forains et des Arts de la Rue
produzione EL GRITO
coprodotto da
Espace Catastrophe (BE) ;
Sosta Palmizi (I)
sostenuto da
Centre Culturel Jacques Franck‚
Centre des Arts de la Rue‚
La Fenêtre‚
La Maison des Cultures et
de la Cohésion Sociale de Molenbeek−St−Jean‚
Foyer Culturel de Beloeil‚
Service Culture de la
Commune de Saint−Gilles‚
La Maison du Cirque‚
Carichi Sospesi‚
Teatro comunale di
Castiglion Fiorentino
Compagnia EL GRITO
Nasce nel 2007 a Bruxelles
dall’incontro tra
Fabiana Ruiz Diaz
(Montevideo – Uruguay)
e Giacomo Costantini
(Roma – Italia).
A Giugno 2008‚ grazie al sostegno
di Espace Catastrophe nasce
“Scratch & Stretch”
il primo spettacolo
della compagnia che in sole
due stagioni estive è stato replicato
più di 150 volte tra Italia‚
Francia e Belgio.
Grazie al successo dello spettacolo
la compagnia entra velocemente
nel circuito professionale Belga
attirando su di se l’attenzione di
differenti realtà culturali ed artistiche.
Cofondatori de l’ Immaginare Collectif‚
Fabiana e Giacomo creano un cabaret
debuttato a Bruxelles e
replicato a Berlino.
Sotto il nome Le Vent Fou
sono creatori/interpreti di
“Alle Simple”
di Micheline Vandepoel.
Con Giorgio Rossi di Sosta Palmizi creano
“Steps”
spettacolo debuttato a Mosca.
Dal 2009 le energie sono incanalate
nel nuovo progetto
“20 DECIBEL”
debuttato con successo a Bruxelles
il 13 marzo 2010 in occasione
del festival internazionale
del circo attuale
“Pistes de Lancement”.
